Korisne fraze na španskom prilikom posete lekaru

Morate ići doktoru u slučaju bolesti ili nesreće, a ne znate kako se sporazumeti sa medicinskim osobljem u mestu gde se govori španski? U nastavku vam predlažemo nekoliko korisnih fraza uz pomoć kojih možete vežbati španski i snaći se u navedenim nepredviđenim situacija.

Pozivanje hitne službe (urgencias):

¿Puede mandar una ambulancia a la calle…? (Možete li da pošaljete ambulantno vozilo na adresu…?)
Necesito ayuda urgentemente. (Potrebna mi je pomoć hitno.)
He tenido un accidente. (Imao sam nesreću.)

Razgovor sa doktorom (el médico) ili medicinskim osobljem (el personal sanitario):

Dígame qué zona le duele. (Recite mi gde vas boli.) – Me duele el estómago (la cabeza, la pierna, el brazo …) (Boli me stomak, glava, noga, ruka… )
¿Tiene alergia a algo? (Da li ste alergični na nešto?) – Soy alérgico a la aspirina (la penicilina… ). (Alergičan sam na penicilin … )
¿Toma algún medicamento? (Uzimate li neki lek?) –Sí tomo (nombre) / No tomo ninguno. (Da, uzimam… / Ne uzimam ni jedan.)
¿Tiene alguna enfermedad crónica? (Imate li neku hroničnu bolest?) – No, ninguna / Sí, soy hipertenso. (Ne, nijednu. / Da, imam povišeni krvni pritisak.)
¿En su familia hay algún problema de salud? (Da li u vašoj porodici neko ima problem sa zdravljem?) – No, no hay / Si, mi padre tiene… (Nema niko. / Da, moj otac ima… )
¿Ha estado en contacto con alguien enfermo? (Jeste li bili u kontaktu sa nekim ko je bolestan?) – No que yo sepa / Sí, he estado con un enfermo de… (Ne, koliko ja znam. / Da, bio sam sa nekim ko boluje od…)
Voy a ponerle una inyección. (Daću vam injekciju.)
Le voy a dar una receta para el medicamento. (Daću vam recept za jedan lek.)

Ostale korisne fraze:

¿Dónde hay un centro médico? (Gde ima neki medicinski centar?)
¿Conoce la consulta de un dentista? (Znate li neku zubarsku ordinaciju?)
Disculpe, tengo cita con el doctor a las… (Izvinite, imam zakazano sa doktorom u … sati.)
Tengo tarjeta sanitaria / No tengo tarjeta sanitaria. (Imam / Nemam zdravstvenu knjižicu.)
Tengo el seguro médico / No tengo el seguro médico. (Imam / Nemam zdravstevno osiguranje.)
Antes de irse, debe firmar el alta médica. (Pre odlaska morate potpisati medicinski otpust.)
¿Puede esperar en la sala de espera? ( Možete li da sačekate u čekaonici?)